Home

Info-
seite

FAQ über
Friedhofsengel

Vom Eingang Kornweg
zum Eingang Bramfeld

Auswahl-
seite Ohlsdorf

Ohlsdorfer Friedhof • Nordteich und Stiller Weg:
Das Mementograb auf dem Millionenhügel
und Blindenschrift, Marburger Systematik

Der Millionenhügel und die Grabmale Lehmkuhl, Michahelles sowie Peltzer Cäsar F. Pinnau, der Architekt nicht nur des Stückgutfrachters Cap San Diego
Bild: Friedhof Ohlsdorf, Mementograb auf dem Millionenhügel (Sommer 2003)Am östlichen Fußweg durch die Gräberanlage „Millionenhügel” des Ohlsdorfer Friedhofs steht seit 1997 dies vom Bühnenbildner und Städteplaner Klaus Neumann geschaffene Denkmal. Es passt so gar nicht zu den anderen Denkmälern. Es ist eine zweite Grabanlage von „Memento”. Hinter den teilweise bunt verblendeten Öffnungen der stehenden Platte befanden sich noch im Sommer 2003 Kerzenhalter. Die Öffnungen sind in  i Blindenschrift angeordnet.

Zeilengerecht lautet der Text:

Memento
  O lieb,
solang
du lieben
kannst!
  O lieb,
solang
du lieben
magst!

Informationen über Klaus Neumann:
 i Die andere Memento-Grabanlage befindet sich am Rosengarten. Nachfolgend der gesamte Text des Gedichtes von Ferdinand von Freiligrath (1810-1876):
O lieb', solang du lieben kannst!
oder
Der Liebe Dauer

O lieb', solang du lieben kannst!
O lieb', solang du lieben magst!
Die Stunde kommt, die Stunde kommt,
Wo du an Gräbern stehst und klagst!

Und sorge, daß dein Herze glüht
Und Liebe hegt und Liebe trägt,
Solang ihm noch ein ander Herz
In Liebe warm entgegenschlägt!

Und wer dir seine Brust erschließt,
O tu ihm, was du kannst, zulieb'!
Und mach' ihm jede Stunde froh,
Und mach ihm keine Stunde trüb!

Und hüte deine Zunge wohl,
Bald ist ein böses Wort gesagt!
O Gott, es war nicht bös gemeint, -
Der andre aber geht und klagt.

O lieb', solang du lieben kannst!
O lieb', solang du lieben magst!
Die Stunde kommt, die Stunde kommt,
Wo du an Gräbern stehst und klagst!

Dann kniest du nieder an der Gruft
Und birgst die Augen, trüb und naß,
- Sie sehn den andern nimmermehr -
Ins lange, feuchte Kirchhofsgras.

Und sprichst: O schau' auf mich herab,
Der hier an deinem Grabe weint!
Vergib, daß ich gekränkt dich hab'!
O Gott, es war nicht bös gemeint!

Er aber sieht und hört dich nicht,
Kommt nicht, daß du ihn froh umfängst;
Der Mund, der oft dich küßte, spricht
Nie wieder: Ich vergab dir längst!

Er tat's, vergab dir lange schon,
Doch manche heiße Träne fiel
Um dich und um dein herbes Wort -
Doch still - er ruht, er ist am Ziel!

O lieb', solang du lieben kannst!
O lieb', solang du lieben magst!
Die Stunde kommt, die Stunde kommt,
Wo du an Gräbern stehst und klagst!

Bild: Relief Abschiedsszene, Grab Horst, Friedhof Ohlsdorf (2003)Foto links: Beispiel eines Reliefs mit einer Abschiedszene. Rechts oben auf dem Relief steht der gleiche Text: „O LIEB SOLANG DU LIEBEN KANNST”.

Das mit HP signierte Relief ziert das Grabmal E.Horst (1902) im Planfeld X21,41-48 auf dem Ohlsdorfer Friedhof. Die Abschiedszene zeigt von links nach rechts einen Todesengel, ein kniendes Kind und eine sitzende Frau. Die Frau gibt dem Kind einen letzten Abschiedskuss auf die Stirn und hält tröstend (Handfläche der Frau weist nach oben) die Hand des Kindes. Der Todesengel hat das Kind am Oberarm ergriffen, wohl in der Absicht, die Frau und das Kind zu trennen.

Die letzten vier Zeilen des Gedichtes sind auf der Rückwand der Exedra (Ausbau zum Sitzen) des großen Grabmals  i Klein/Reichel/Howoldt/Wenk aus dem Jahre 1918 in Planfeld Y13,9-16 zu finden. Das Grabmal ist aufgrund seiner lebensgroßen Figurengruppe besonders auffällig. Die mit Hans W. Dammann signierte Gruppe besteht aus einem sitzenden Herrn mit Schnauzbart, einer Dame und einem fast erwachsenen Mädchen vor einem Kreuz. Das Mädchen fasst sich ans Herz.

Blindenschrift,
Marburger Systematik, aufbauend auf dem System Braille

Die Zeichen werden aus einem Raster von 6 Punkten gebildet, die wie folgt nummeriert sind:

1 OO 4
2 OO 5
3 OO 6

Das Alphabet ist in Gruppen zu jeweils zehn Zeichen unterteilt. Weiterhin gibt es Zeichen für Ziffern, Satzzeichen und vereinfachte Zeichen. Fast alle Buchstaben und Zeichen werden durch Variation der ersten Reihe gebildet. Dadurch vereinfacht sich das Erlernen der Schrift.

Lediglich das w steht in der Gruppe der Umlaute.

Ein gesetzter Braillepunkt wird durch ein * dargestellt.

Gruppe 1

1 OO 4     *O    *O   **    **    *O   **    **    *O   O*    O*
2 OO 5     OO    *O   OO    O*    O*   *O    **    **   *O    **
3 OO 6     OO    OO   OO    OO    OO   OO    OO    OO   OO    OO
            a     b    c     d     e    f     g     h    i     j
als Ziffer: 1     2    3     4     5    6     7     8    9     0

Gruppe 2

1 OO 4     *O    *O   **    **    *O   **    **    *O   O*    O*
2 OO 5     OO    *O   OO    O*    O*   *O    **    **   *O    **
3 *O 6     *O    *O   *O    *O    *O   *O    *O    *O   *O    *O
            k     l    m     n    o     p     q    r     s     t

Gruppe 3

1 OO 4     *O   *O   **    **    *O    O*    O*
2 OO 5     OO   *O   OO    O*    O*    *O    **
3 ** 6     **   **   **    **    **    **    **
            u    v    x     y     z     ß    st

Gruppe 4

1 OO 4     *O   *O   **    **    *O    *O    O*    O*
2 OO 5     OO   *O   OO    O*    O*    **    *O    **
3 O* 6     O*   O*   O*    O*    O*    O*    O*    O*
           au   eu   ei    ch    sch   ü     ö     w

Satzzeichen

OO    OO    OO          OO    OO    OO    OO    OO    OO
*O    *O    **          *O    **    **    *O    O*    O*
OO    *O    OO          O*    *O    **    **    *O    **
,     ;     :           ?     !     ()    "     *     "

Sonderzeichen

O*    O*    O*          O*    O*    OO    OO    OO
OO    O*    OO          O*    OO    OO    OO    OO
*O    *O    **          **    O*    *O    **    O*
äu     ä    ie          Zif- Groß-  .     -     ,
                        fern buch-
                             stabe
Zeichen für Ziffern: Das direkt folgende Wort ist als Ziffer bzw. Zahl zu lesen
Großbuchstabe: Der nächste Buchstabe ist groß geschrieben

Zahlenbeispiele:

O*  *O    O*  *O    O*  *O  O*  **  **
O*  OO    O*  *O    O*  OO  *O  O*  *O
**  OO    **  OO    **  OO  OO  OO  OO
    1         2         1   9   4   6

Letztes Upload: 01.05.2017 um 19:26:42