![]() |
![]() |
Nähert man sich dem Grabmal von jener Seite, fällt dies Zitat ins Auge:
Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus,
flog durch die stillen Lande
als flöge sie nach Haus.
An weniger auffallender Stelle des Grabmals steht ein zweites Zitat. Man kann es als Ergänzung auffassen:
Angels are not to stay on earth — they come and go.
Es ist bemerkenswert, dass der losgelöste Teil des Gedichtes auf dem Grabmal deutlich anders wirkt als das vollständige Gedicht. Man kann ins Grübeln darüber geraten, was intensiver wirkt: „die Flügel” oder „ihre Flügel”.
MondnachtEs war, als hätt` der Himmel die Erde still geküsst,dass sie im Blütenschimmer von ihm nun träumen müsst. Die Luft ging durch die Felder, die Ähren wogten sacht, es rauschten leis die Wälder, so sternklar war die Nacht. Und meine Seele spannte weit die Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus. Von Joseph von Eichendorff (Rechtschreibung modernisiert) |